Yohanes 7:42

7:42 Don’t the scriptures say that the Christ is a descendant ¹  of David ²  and comes from Bethlehem, ³  the village where David lived?” ⁴ 

Yohanes 12:1

Jesus’ Anointing

12:1 Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom he ⁵  had raised from the dead.

[7:42]  ¹ tn Grk “is from the seed” (an idiom for human descent).

[7:42]  ² sn An allusion to Ps 89:4.

[7:42]  ³ sn An allusion to Mic 5:2.

[7:42]  map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.

[7:42]  ⁴ tn Grk “the village where David was.”

[12:1]  ⁵ tn Grk “whom Jesus,” but a repetition of the proper name (Jesus) here would be redundant in the English clause structure, so the pronoun (“he”) is substituted in the translation.